最近，某短劇出海頭部平臺陷入多起版權(quán)侵權(quán)糾紛，被指抄襲國內(nèi)頭部微短劇公司原創(chuàng)作品。“文化出海”變“官司出海”，引發(fā)公眾對我國文化產(chǎn)品在海外市場上原創(chuàng)版權(quán)保護的擔(dān)憂。

近年來，中國微短劇憑借“短小精悍、敘事強烈”的形式走紅海外。《中國微短劇行業(yè)發(fā)展白皮書（2024）》顯示，微短劇在海外市場展現(xiàn)出巨大的增長潛力，其中，美國市場的下載量和應(yīng)用收入在海外市場中占據(jù)首位。與此同時，海外短劇市場競爭日趨激烈，一些平臺將國內(nèi)爆款劇進行“復(fù)刻＋本土化處理”后，在海外平臺快速推出，不僅能降低成本，還可能提高爆款率。

這種“速戰(zhàn)速決”的打法，給內(nèi)容原創(chuàng)方維權(quán)造成極大障礙。除了境內(nèi)起訴取證難、立案難、跨境執(zhí)法難，境外起訴又面臨法律體系不熟悉、境外訴訟周期不確定性等風(fēng)險。有的短劇好不容易維權(quán)成功，但侵權(quán)劇集和平臺早已“名利雙收”，維權(quán)的實際效果無法體現(xiàn)。

微短劇跨境侵權(quán)，暴露出行業(yè)對內(nèi)容權(quán)屬缺乏清晰認定與合規(guī)管理。如果任由這種情況發(fā)展，海外市場很可能變成微短劇版權(quán)主張的“泥潭”，拖累行業(yè)整體發(fā)展，甚至可能為他人掠奪我內(nèi)容資源埋下伏筆。因此，版權(quán)保護應(yīng)成為“內(nèi)容出海”的關(guān)鍵防線。

微短劇出海，不只是內(nèi)容傳播，更是中國敘事方式走向世界的實踐。近年來，我國文化出海成果斐然。無論是游戲、動畫和微短劇，還是新晉頂流LABUBU，都在快速“圈粉”世界。在這股熱潮之下，亟待明確文化產(chǎn)品出海版權(quán)保護辦法。一方面，推動行業(yè)自律組織出臺版權(quán)合規(guī)指南，明確劇本授權(quán)、翻譯改編、演員演繹等環(huán)節(jié)的合法邊界；另一方面，依法快速認定侵權(quán)行為責(zé)任，對違法者形成震懾，用版權(quán)邊界與法治手段，為海外“短劇風(fēng)口”護航。

（本報評論員毛振華 梁姊）